EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hallo.
Wo ist sie?
In ihrem Zimmer.
Wozu die Sonderbehandlung?
Sie haben mit Séverin korrespondiert.
Sie erschufen den Trittbrettfahrer.
Sie benutzten ihn, um etwas über mich zu erfahren,
und stifteten ihn an, um herauszukommen.
Warum sollte ich dich zu ihm führen?
Zum Vergnügen.
Sie haben Séverin geopfert, weil er Ihnen nichts bedeutet.
Du hast eine rege Fantasie, mein Junge.
Er hat mich kontaktiert.
Eine Wärterin gab mir seine Adresse.
Ich weiß, wer Séverin ist, aber ich animierte ihn nicht zum Töten.
Stern, kümmern Sie sich um den Transfer.
Sie schläft heute im Hochsicherheitstrakt,
und da kommt sie nie mehr raus.
Es wird Zeit, dass das Blut spricht.
Séverins letzte Nachricht.
"Es wird Zeit, dass das Blut spricht."
Was sagt dir das?
Mir ist nicht nach Spielchen.
Séverin wurde anonym geboren.
Es könnte sich auf jemanden in seiner Familie beziehen.
Auf seine leibliche Mutter.
Ich verstehe dich nicht. Wie kannst du ihr noch vertrauen?
Sie veralbert uns. Sie will nur Zeit gewinnen.
Vielleicht sagte sie es, um uns zu verwirren.
Komplize oder nicht - sie kennt Séverin,
und das könnte uns zu ihm führen.
Wir fahren fort wie geplant.
Ja?
Ich habe Probleme mit Séverins zweitem Computer.
Ich knack die Codes nicht.
Zwei identische konnte ich knacken,
aber die Kombinationen sind verschieden geordnet und durch Symbole getrennt.
Es gibt mehr als 150.000 Möglichkeiten.
Ich lasse meinen PC arbeiten. Ich gehe heim. Ich bin k. o.
Ich verstehe. Nur zu.
Ich melde mich.
Bis morgen, Achille.
Du solltest das Gleiche tun. Geh nach Hause, ruh dich aus.
Heute entschlüsseln wir Jeannes Intentionen nicht.
Ich hoffe, die Bestie verhält sich heute Nacht ruhig.
Ja, hoffen wir es.
Die Polizei hat einen Verdächtigen,
einen Mann namens Baptiste Séverin.
Er ist 44 Jahre alt, 1,83 Meter groß
und korpulent.
Wenn Sie ihn sehen, wählen Sie die eingeblendete Nummer.
Versuchen Sie nicht, den Mann zu stellen.
Er ist sehr gefährlich und möglicherweise bewaffnet.
Was ist los?
Tut mir leid, ich bin nicht in Stimmung.
Wovon hast du letzte Nacht geträumt?
Wie gesagt, ich weiß es nicht mehr.
Ich habe dich gehört...
Du riefst nach deiner Mutter.
Manchmal sehe ich sie...
wie in einem Traum,
aber es ist ein Albtraum.
Sie ging so plötzlich von uns.
Du sprichst nie über sie.
Und dein Opa auch nicht.
Vielleicht täte es dir gut.
Bis du das verarbeitet hast...
Bis du getrauert hast...
wirst du kein Kind wollen.
DIE GOTTESANBETERIN MORD 1
TRITTBRETTFAHRER?
MORD 2
MORD 3
MORD 4
Hallo, Achille.
Was gibt's?
Ich habe Séverins Computer geknackt.
Da ist etwas Verdächtiges.
Fotos von ihm als Vater.
Ist er nicht alleinstehend?
Doch.
Wer sind diese Leute?
Keine Ahnung.
Hallo, Kinder.
Hallo, Schatz.
Papa ist da.
Ich habe Croissants.
Er hat all diese Fotos manipuliert.
Den Vater hat er durch sein Bild ersetzt.
Wenn er etwas gegen ihn hat, wird er ihn ertränken, wie die Gottesanbeterin.
Versuch die Adresse über das Nummernschild zu ermitteln.
-Okay. -Ich sage Feracci Bescheid.
Seid ihr nicht hungrig, Kinder?
-Wo ist mein Papa? -Das bin ich, Laura.
Ich bin dein Papa. Nicht wahr, Schatz?
-Es wird Zeit, dass das Blut spricht... -Was?
Und wenn es eine Verbindung
zwischen dieser Familie und Séverins Mutter gibt?
Verlustkomplex,
Verfolgungswahn...
Können wir seine leibliche Mutter ermitteln?
Ich kann versuchen, den CNAOP zu kontaktieren.
Das wird schwer.
Thomas, deine Schwester soll essen.
-Iss. -Nein, ich habe keinen Hunger.
Hast du dir in die Hose gemacht, Schatz?
In deinem Alter, Thomas...
Ich mache das.
Ich lasse ein Bad ein. Bewegt euch nicht.
Sie gehen nicht ran.
Druck seine Akte aus.
Der Drucker ist auf dem Flur.
Und sag es Damien.
Und?
Der Fahrzeughalter ist Arnaud Duquesne, 40,
Forscher, seine Frau ist Laurence Duquesne.
Die Kinder, Thomas und Laura, sind sieben und neun.
Habt ihr eine Adresse?
Ja, 24 Impasse du Marais, Asnières.
DAS BESTE KOMMT NOCH...
Polizei! Legen Sie die Waffe weg!
Waffe weglegen und ganz langsam umdrehen!
Legen Sie die Waffe weg!
Weg mit der Scheißwaffe!
Waffe weg, oder ich schieße!
Legen Sie sich flach auf den Bauch.
Die Hände auf den Rücken. Na los!
Wohin haben sie den Ehemann gebracht? Wo ist Duquesne?
Nicht bewegen.
Okay.
Alles okay. Gehen wir.
Bewegung.
Im Haus gibt es keine Spur von dem Ehemann.
-Keine Spur von dem Vater? -Nein.
Haben Sie von Frau Duquesne irgendetwas erfahren?
Nein, sie wurde im Schlaf betäubt.
-Sie erinnert sich an nichts. -Die Kinder?
Séverin schloss die Kinder ein, tat ihnen aber nicht weh.
Keiner von ihnen hatte ihn je zuvor gesehen.
Doch Séverin kannte sie.
Er beobachtete das Haus und arbeitete wochenlang an den Fotos.
Es ist egal, ob er sie kennt oder nicht.
Ich will wissen, ob Duquesne noch lebt.
Séverin sagt nichts. Kein einziges Wort.
Verzeihung. Ja?
Was?
Ja, ja. Einen Augenblick bitte.
Wie lange?
Ja.
Und das wurde bestätigt?
Perfekt, danke.
Das war der CNAOP.
Séverins leibliche Mutter hieß Marie Duquesne.
-Arnaud Duquesnes Mutter. -Ja.
Sie ist verstorben.
Sie verließ Séverin als Baby und zeugte mit einem anderen Mann Arnaud.
Séverins Mordfantasie basiert auf seinem Halbbruder.
Bringen Sie den Mistkerl zum Reden.
Duquesnes Foto soll nie an dieser Wand hängen.
Los!
Es ist eine gute Kopie, nicht?
Die Gottesanbeterin freut sich sicher.
Kennen Sie sie?
Warum tun Sie das?
Warum töten Sie diese Männer?
Sie hatten Fehler.
Nein, dazu haben wir nichts gefunden.
Sie haben nicht gründlich gesucht.
Was hat Ihr Halbbruder Arnaud Duquesne getan?
Ohne ihn hätten meine Mutter und ich glücklich sein können.
Sie verließ Sie nicht seinetwegen.
Wäre er nicht gewesen, hätte mich meine Mutter zurückgeholt.
Er hat mein Leben gestohlen.
Und deshalb stehlen Sie jetzt seins?
Schluss mit den Spielchen!
Arnaud Duquesne... Haben Sie ihn getötet oder nicht?
Ertränkten Sie ihn im Auto, wie die Gottesanbeterin ihr viertes Opfer?
Wo ist das Auto?
Wo ist es?
Sprachen Sie mit Ihrem Mann genauso? Kein Wunder, dass er ging.
Wie bitte?
Noch mal!
Ich verstehe ihn. Ihr Sohn tut mir leid.
-Sie sind nicht zärtlich. -Mein Sohn?
Woher weißt du von meinem Sohn?
-Er ist 12, nicht? -Du Verrückter!
Szofia, hör auf!
Beruhige dich.
Du Verrückter!
-Beruhige dich! -Lass mich.
Lass ihn los! Hör auf, Szofia.
Raus!
Beim Standesamt lernt man sehr viel.
Was haben Sie mit Duquesne gemacht?
Nur Geduld. Sie finden ihn bald.
Lebt er noch?
Die Gottesanbeterin war sicher eine gute Mutter.
Die Trennung war sicher schwer für sie.
Wovor hast du Angst? Davor, dass ich rede?
Ich sage nichts... um ihretwillen.
-Hallo! -Hallo.
Du siehst aber schlecht aus.
Ich weiß. Ich habe nicht gut geschlafen.
Wegen des Babys?
-Oder wird das nichts? -Ich möchte es.
Aber bei seiner Laune...
Das liegt an dem Fall.
Das glaube ich nicht.
Die Tür!
Los.
-Ich glaube, es ist wegen seiner Mutter. -Was?
Starb sie nicht bei einem Flugzeugabsturz?
Ja, er war zehn...
Er hat es wohl nie verarbeitet.
Dass er nicht darüber spricht, macht es nicht besser.
Ich meine, er hätte mit seinem Opa über sie geredet.
Was haben sie gesagt?
So etwas wie...
"Bis heute existierte deine Mutter nicht..."
-So etwas in der Art. -Das ist alles?
Mehr hörte ich nicht, als ich das Fenster schloss.
Du bist ja nicht sehr neugierig. Ich hätte weitergelauscht.
Sie haben mich gesehen.
-Und? -Er sagt, Duquesne lebt noch.
-Er verlangt seinen Anwalt. -Was?
Ist das ein Scherz? Er hat drei Menschen getötet.
Er wollte eine Mutter und ihre Kinder töten.
Er erwähnt meinen Sohn.
Und ich muss auf seinen Anwalt warten?
Und ihn zu schlagen, hilft uns weiter?
-Schluss! -Willst du unser Vorgehen ändern?
Schluss jetzt!
Okay.
Wenn wir die Leiche finden,
sagst du Frau Duquesne, dass ihr Mann tot ist.
Dann siehst du, wie das ist.
Das gab's beim Drogendezernat nicht, was?
Séverin weiß, wer ich bin.
Er weiß über meine Mutter Bescheid.
Sie benutzte ihn, um an mich heranzukommen.
Ich verstehe das nicht.
Warum erzählt sie ihm, dass sie deine Mutter ist?
-Sie hat dich doch beschützt. -Mich beschützt?
Indem sie acht Leute tötete?
Hättest du nicht ihren Namen geändert, wäre ich noch ihr Sohn.
Damien, nicht ich habe darum gebeten, dass ihre Identität geändert wird.
Sie hat es verlangt.
Im Gegenzug dafür, dass sie sieben Morde gesteht.
Ich saß in der Tinte. Ich hatte nur für den letzten Beweise.
Sie war dafür verantwortlich.
Ihr kam es einzig und allein darauf an, dich zu verschonen.
Ich weiß, wie ich Séverin zum Reden bringe.
Hallo, Baptiste.
Was tun Sie hier?
Warum sind Sie hier?
Ich wusste nicht, dass Sie von Damien wissen.
Ich kam bei der Recherche dahinter, als Sie mich baten, ihn zu suchen.
Ich wollte wissen, warum er Ihnen so wichtig war.
Aber es war nicht einfach. Ihr Geheimnis ist gut gehütet.
So muss es auch bleiben.
Die Identität meines Sohns darf nie bekannt werden.
-Sie haben mein Wort. -Gut.
Du bist also mein Trittbrettfahrer.
Sind Sie stolz auf mich?
Die ersten drei tötete ich wie Sie.
Darum habe ich dich nie gebeten.
Ich wollte Sie erfreuen.
Sie haben mir geholfen, meine Triebe zu befriedigen.
Komm her.
Was empfandst du, als du sie sterben sahst?
Was taten sie?
Sprachen sie mit dir?
Bettelten sie um ihr Leben?
Womit hast ihnen ins Fleisch geschnitten?
Gefiel es dir, wie dir das Blut ins Gesicht spritzte...
als du den Letzten köpftest, nachdem du ihn kastriert hattest?
Erzähl es mir, Baptiste.
Ich will es wissen.
Erzähl es mir, Baptiste.
Ich dachte an Sie, bevor sie starben.
Das gab mir Mut.
Du bist schwach.
Du widerst mich an.
Du wolltest die Familie deines Bruders für dich haben?
Seine Frau und Kinder hassen dich. Sie wollen dich tot sehen.
In der Natur werden Kreaturen wie du geopfert
und aus dem Nest oder Rudel geworfen.
Es war richtig, dass dich deine Mutter verließ.
Wozu einen Nichtsnutz durchfüttern?
Du bist nicht mein Trittbrettfahrer. Du kannst nicht töten.
Ich weiß nicht, wie man tötet.
Aber Arnaud muss sterben.
Ich bringe ihm um.
Er lebt!
Wo ist er?
-Da, wo alles angefangen hat. -Was heißt das?
Dein Bruder ist nicht für die Taten deiner Mutter verantwortlich.
Du kannst dich reinwaschen.
Du kannst Teil jener Familie sein, indem du ihn rettest.
Rede, Baptiste.
Rede.
Na los, mein Junge.
Sag mir, wo er ist.
-Rede! -Nein!
Er muss sterben! Er wird dafür bezahlen!
Sie haben mich benutzt, um herauszufinden, wo er ist...
Sie kooperieren mit den Bullen!
Sie sind auch eine schlechte Mutter!
Sie wollen sich reinwaschen, weil Sie Damien auch verlassen haben!
Wenn Arnaud stirbt, sage ich allen, wer Sie sind! Sie und Ihr Sohn!
Hören Sie? Dann sage ich alles!
Der ganzen Welt!
-Alles! -Er rastet aus. Wir müssen das beenden.
Lasst mich raus!
Macht die Tür auf!
Ich zeige euch, wer ich bin.
Was soll das?
-Ich tat, was Sie verlangt haben. -Was tue ich jetzt?
Was, wenn er auspackt?
Ich kann mich gern um ihn kümmern.
Okay. Wann?
Prima.
Ich habe es geregelt.
Bring Séverin in die Psychiatrie - in die Isolationszelle.
Da redet er nicht.
-Da, wo alles angefangen hat. -Was heißt das?
-Hallo! -Hallo, Szofia.
Weißt du, wo Séverin geboren wurde?
-Moment. Achille. -Was?
Wo wurde Séverin geboren?
-Äh... Clamart. -In Clamart.
-Wo ist da die Hauptentbindungsstation? -Entbindungsstation.
-In der Antoine-Bléclère-Klinik. -Da treffen wir uns.
Warum?
Er wird seinen Bruder da töten, wo ihn seine Mutter verließ.
-Woher weißt du das? -Das erkläre ich später.
Gib es weiter.
Sucht überall da nach dem Opfer, wo es Wasser gibt.
In den Pools, Reha-Becken...
Überall, wo man jemanden ertränken könnte. Bis gleich.
Wir haben einen Einsatz in Clamart!
-Damien meint, Duquesne sei da. -Warum?
Frag ihn selbst!
Ich melde mich.
Macht euch bereit.
Hilfe!
Helft mir!
Ja?
Ja.
Ja, ich komme.
Hey, bitte! Ich bin hier drin!
Sagst du uns, warum wir hier sind?
Später.
Rechts entlang.
Und?
Wir suchen.
Ich höre.
Im Pool ist niemand.
Verstanden.
Im Physiotherapie-Becken ist nichts.
Verstanden.
Stopp! Der Mann da.
Das ist er.
-Verfolgen wir den Weg zurück. -Da.
Hier ist nichts.
Verstanden.
KELLER
Weiter komme ich nicht.
Der Aufzug wird im Keller nicht erfasst.
-Was ist da unten? -Der Heizraum und die Waschküche.
Noch mal zurück bitte.
Er hat Duquesne in den Wagen gelegt.
Los!
Aus dem Weg bitte!
Alles ausschalten!
Verdammt!
Er ist hier!
Scheiße, sie klemmt!
Ruft einen Arzt!
Wir müssen sie aufbrechen.
Mein Herr!
Schnell!
Aus dem Weg!
Los, los!
Vorsichtig.
-Legt ihn auf den Boden. -Lasst die Ärztin durch.
Hören Sie mich? Wenn ja, drücken Sie meine Hände.
Ich führe eine CPR durch.
Wir haben ihn. Sie führen eine CPR durch.
...und sechs und sieben und acht.
Jetzt haben wir es. Na bitte.
Spucken Sie aus, mein Herr. So ist es gut.
Atmen. So ist es gut, atmen Sie.
Gnädige Frau? Frau Duquesne, wir haben ein paar Fragen an Sie.
Es ist fürs Fernsehen.
-Haben Sie sein Gesicht gesehen? -Bitte gehen Sie.
Es wird schon. Gehen wir.
Warten Sie...
Stellen Sie das aus!
Wie geht es ihm?
Er steht unter Schock, aber er erholt sich wieder.
Frau Duquesne ist hier.
Das mit der Entbindungsstation war gut.
Woher wusstest du es?
Was?
Ich habe Séverin hereingelegt, damit er redet.
Er zog seine ersten Geständnisse zurück.
Bei Duquesne rastete er aus.
Da er so besessen von seinem Halbbruder ist,
dachte ich, da steckt mehr dahinter.
Ein großer Bluff.
Wo ist er jetzt?
Er brach zusammen.
Er ist in einer Isolierzelle.
Wir kommen weiter.
Du jedenfalls.
Du meinst, wir kommen weiter?
Wenn Séverin nicht lügt, ist der Mörder noch auf freiem Fuß.
Gallieni, begleite sie.
Bertrand, sorg dafür, dass sie die Journalisten in Ruhe lassen.
Danke.
Die Situation vor Ort ist immer noch chaotisch.
Die Polizei stürmte die Klinik.
Wir wissen immer noch nicht, ob das Opfer...
Wie haben die es so schnell erfahren?
Heutzutage ist alles käuflich und verkäuflich.
Ja.
Was glauben Sie?
Ich glaube nicht, dass Séverin der Mörder ist, den wir suchen.
Er nutzt den Medienansturm aus, um sich als Mörder zu präsentieren.
Er lechzt nach Aufmerksamkeit.
Wir müssen woanders suchen.
Und sein Geisteszustand?
Er verschlechterte sich rapide.
Séverin bekam Medikamente und eine Zwangsjacke.
Wenn er zu sich kommt
und über unsere charmante Kollaborateurin redet,
wird man sich darauf stürzen, und das wäre für keinen gut.
Sorgen sie dafür, dass Séverin weit weg bleibt,
und er darf nicht reden,
wenn er zu sich kommt.
-Jawohl, Herr Präfekt. -Was ist mit der Gottesanbeterin?
Sie müssen zugeben, dass sie sehr hilfreich war.
Wir sollten sie behalten.
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
Ja.
Hallo.
Duquesne lebt.
Unter anderem Ihretwegen.
Obwohl ich weiß, dass Ihnen das Leben nichts bedeutet.
Ist das deine Art, Danke zu sagen?
Du bringst alles durcheinander.
Duquesne verdiente den Tod nicht.
Komm her.
Lass mich dich anfassen.
Nur einmal, bitte.
Haben Sie meinen Vater getötet?
Ich gestand meine Taten vor 25 Jahren.
Wie war er?
Er war ein Jugendfehler,
ein nutzloser Alkoholiker, brutal...
Das Beste, was er je tat, war, zu verschwinden.
Hallo?
Na, du? Wie geht es dir?
Ich höre, ihr habt jemanden verhaftet.
Hör zu, ich darf nicht über den Fall reden.
Er ist nicht unser Mann.
Deshalb rufe ich nicht an.
Ich wollte etwas über meinen Vater wissen.
-Ich wollte wissen, ob... -Ob was?
Wir haben zigmal darüber geredet.
Er ist spurlos verschwunden.
Verschwunden oder gestorben?
Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist, Damien.
Warum fragst du mich?
Ich muss es wissen, Charles.
Hör zu, schnapp diesen Irren, und schließ den Fall ab.
Deine Mutter kommt wieder ins Gefängnis,
und alles ist wieder wie immer.
Ja.
-Hallo! -Schon zurück?
-Hattest du einen guten Tag? -Ja.
Wir machen nächsten Monat einen Ausflug. Wir dürfen die Eltern mitbringen.
-Ja. -Kommst du mit?
-Warum weinst du? -Ich weine nicht.
-Ich habe etwas im Auge. -In beiden Augen?
Ja, in beiden Augen.
-Und, kannst du mitkommen? -Ich tue mein Bestes, Schatz.
Cool!
-Zeit für die Hausaufgaben, Schatz. -Okay.
Was ist los?
Hör zu, Lucie...
Ich höre.
Das wird dir nicht gefallen.
Ich will dich nicht verlieren.
Ich will mein Leben mit dir verbringen.
Aber ich will kein Kind.
Damien, hilfst du mir bei den Mathe-Hausaufgaben?
-Ich verstehe gar nichts. -Ich komme.
Du hast so eine schlechte Meinung von dir.
Du bist der beste Mensch, den ich kenne.
Du bist ein guter Kerl.
Es gibt eine neue Entwicklung in dem Fall in der Île-de-France.
Baptiste Séverin, der Hauptverdächtige, hat sein Geständnis zurückgezogen.
Der von ihm entführte Mann wurde lebend in einer Klinik in Clamart gefunden,
und zwar dank eines Einsatzes der Mordkommission.
Ein Bericht von Laura Piedelièvre und Stéphane Binch.
Ein schauriger Vorfall.
Das Opfer, das stundenlang in einer Waschmaschine gefangen war,
wurde im letzten Moment von der Polizei gerettet.
Rund um die Klinik gibt es ein massives Sicherheitsaufgebot.
Die Patienten stehen unter Schock.
Der Polizeipräfekt erklärte,
der Verdächtige habe sein Geständnis zurückgezogen...
-Ja? -Guten Abend. Polizei.
Ihr Nachbar hat einen Einbruch gemeldet.
Was?
Der Verdächtige floh durch Ihren Garten.
-Dürfen wir ihn uns ansehen? -Natürlich.
VERSCHLÜSSELUNGSCODE WIRD GEHACKT
HAUSAUTOMATION UND SCHUTZ
Ich bin müde, ich gehe schlafen.
Untertitel von: Stefanie Gross